1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
زیرنویس توسط DramaFever
2
00:01:38,691 --> 00:01:40,698
[قسمت 59]
3
00:01:42,676 --> 00:01:43,695
هی
4
00:01:46,359 --> 00:01:50,971
کجا می توانید بیشتر ببینید
طلوع زیبای خورشید در استان هان؟
5
00:01:52,939 --> 00:01:54,680
دشت های شمالی.
6
00:01:56,712 --> 00:01:58,715
وقتی وقت داری...
7
00:02:00,677 --> 00:02:02,221
منو ببر اونجا
8
00:02:02,221 --> 00:02:03,727
اصلا بهش فکر نکن
9
00:02:06,118 --> 00:02:08,514
شما زنده نخواهید شد تا دوباره طلوع خورشید را ببینید.
10
00:02:11,600 --> 00:02:12,906
من می دانم.
11
00:02:18,127 --> 00:02:20,302
مرا در استان هان دفن کنید.
12
00:02:22,031 --> 00:02:23,230
در زندگی بعدی من ....
13
00:02:25,548 --> 00:02:28,116
سپس می توانم در استان هان متولد شوم.
14
00:02:29,508 --> 00:02:31,703
در زندگی بعدیت...
15
00:02:33,405 --> 00:02:37,461
شما هنوز مناسب نخواهید بود
در استان هان به دنیا آمد.
16
00:02:44,151 --> 00:02:46,068
تو به من قول دادی
17
00:02:47,118 --> 00:02:48,391
آیا من؟
18
00:02:51,330 --> 00:02:54,354
الان یادم رفته
19
00:03:05,968 --> 00:03:07,421
بدو...
20
00:03:10,135 --> 00:03:14,483
اگر می خواهی زنده بمانی... همین الان فرار کن.
21
00:03:15,961 --> 00:03:17,508
هر چه زودتر بتوانید.
22
00:03:19,562 --> 00:03:21,680
سواره نظام مورو...
23
00:03:25,298 --> 00:03:26,967
آنها به زودی اینجا خواهند بود.
24
00:03:36,443 --> 00:03:37,862
بهت گفتم...
25
00:03:40,063 --> 00:03:42,474
لحظه قبل از مرگم...
26
00:03:44,253 --> 00:03:46,367
حتما بهت نگاه میکنم
27
00:03:47,700 --> 00:03:49,280
من موفق به انجام این کار شدم.
28
00:03:51,447 --> 00:03:52,711
Shuofeng He Ye!
29
00:03:52,711 --> 00:03:54,042
ولش کن!
30
00:03:54,042 --> 00:03:55,568
من همه چیز را شنیدم!
31
00:03:55,568 --> 00:03:57,496
او برای ما مفید است!
32
00:03:57,496 --> 00:03:59,168
نگهش دار
33
00:04:00,003 --> 00:04:01,723
نگهش دار
34
00:04:01,723 --> 00:04:03,546
او برای ما مفید است!
35
00:04:15,794 --> 00:04:19,324
تقصیر ژنرال بزرگ نیست
که جیره ما تمام شد
36
00:04:19,872 --> 00:04:22,723
پدرم باید داشته باشد
بر حمل و نقل نظارت داشت.
37
00:04:23,406 --> 00:04:27,077
این ثابت می کند که چقدر باید خطرناک باشد
برای اعلیحضرت اکنون در دربار سلطنتی.
38
00:04:27,077 --> 00:04:31,321
سواره نظام مورو باید به جنگ پایان دهد
در اسرع وقت در استان هان.
39
00:04:31,321 --> 00:04:33,062
بازگشت به دربار سلطنتی.
40
00:04:33,062 --> 00:04:35,218
حفظ و حراست از اعلیحضرت.
41
00:04:35,218 --> 00:04:40,598
حتی اگر بخواهیم جنگ را به سرعت پایان دهیم،
مویون یان شوانگ نباید قربانی شود.
42
00:04:41,470 --> 00:04:44,382
شاهزاده جینگ از استان یو
مدتهاست که می خواهد شورش کند.
43
00:04:45,463 --> 00:04:48,610
یک بار متوجه می شود که دخترش
به عنوان طعمه توسط سواره نظام مورو استفاده شد
44
00:04:48,610 --> 00:04:50,649
و از آن به عنوان بهانه استفاده می کند
قیام کردن
45
00:04:50,649 --> 00:04:52,790
چگونه خودت را توضیح می دهی، مربی؟
46
00:04:58,273 --> 00:05:03,064
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که
اخبار خیلی سریع منتشر نخواهد شد.
47
00:05:05,281 --> 00:05:08,158
اصلاً چه فرقی دارد؟
48
00:05:17,255 --> 00:05:18,476
مربی!
49
00:05:26,685 --> 00:05:27,685
اعلیحضرت
50
00:05:28,702 --> 00:05:31,343
بدون هیچ جیره ای
ارتش نمی تواند به جنگ ادامه دهد.
51
00:05:32,916 --> 00:05:38,004
از جناب عالی خواهشمندم
نیروهای مسلح اصلی را در اختیار بگیرد.
52
00:05:38,004 --> 00:05:40,814
1000 سوار تندرو با خود خواهم برد
برای شروع حمله
53
00:05:40,814 --> 00:05:44,233
در اردوگاه هلان تیه یوان
و شاهزاده جینگ را نجات دهید.
54
00:05:44,233 --> 00:05:46,985
ما آنها را شکست خواهیم داد
و برای حفظ اعلیحضرت برگرد.
55
00:05:48,716 --> 00:05:50,494
آیا باید در انجام این کار شکست بخورم ...
56
00:05:55,302 --> 00:05:58,572
این شمشیر آسمان سلطنتی که
جد من به من سپرده است ...
57
00:05:58,572 --> 00:06:03,002
از جناب عالی خواهشمندم
از طرف من آن را با خودت پس بگیر
58
00:06:03,002 --> 00:06:04,242
مربی!
59
00:06:05,430 --> 00:06:08,851
خانواده سلطنتی Muyun سپرده شده است
این شمشیر به خانواده مورو
60
00:06:08,851 --> 00:06:10,533
به عنوان نشانه ای برای تصاحب قدرت نظامی.
61
00:06:10,533 --> 00:06:11,949
چگونه می توانم -
62
00:06:11,949 --> 00:06:15,819
خانواده مورو متعهد می شوند
از حاکم مویون محافظت کنید.
63
00:06:15,819 --> 00:06:18,055
ما فقط می توانیم برنده شویم.
قرار نیست شکست بخوریم
64
00:06:18,055 --> 00:06:22,728
اگر شکست خوردیم،
پس از آن خانواده مورو وجود نخواهد داشت.
65
00:07:18,088 --> 00:07:19,288
مربی.
66
00:07:20,483 --> 00:07:21,483
مراقب باشید.
67
00:07:42,120 --> 00:07:43,125
تیغه های خود را بکشید!
68
00:07:43,125 --> 00:07:46,033
- تیغه های خود را بکشید!
- تیغه های خود را بکشید!
69
00:07:46,033 --> 00:07:47,656
با من برو بیرون!
70
00:07:47,656 --> 00:07:49,901
اردوگاه نظامی را زیر پا بگذارید
از استان هان!
71
00:07:49,901 --> 00:07:51,134
بله!
72
00:08:20,086 --> 00:08:21,884
بانوی قبیله سوقین.
73
00:08:22,884 --> 00:08:25,822
می خواهم زنده باشی که شاهد پیروزی من باشی.
74
00:08:28,259 --> 00:08:30,278
ما چند سال منتظریم!
75
00:08:33,128 --> 00:08:36,981
بالاخره این فرصت ماست!
76
00:08:40,749 --> 00:08:44,736
سواره نظام مورو متوسل شده است
استفاده از زنان به عنوان طعمه
77
00:08:47,807 --> 00:08:50,679
نور شرف
در قلب آنها رفته است.
78
00:08:52,519 --> 00:08:54,361
بدون آن نوری که آنها را راهنمایی کند
79
00:08:55,660 --> 00:08:59,152
سواره نظام مورو دیگر نیست
ارتش آهنین شکست ناپذیر!
80
00:09:00,532 --> 00:09:04,541
دارند از این زن استفاده می کنند
برای ارائه مسیرها
81
00:09:04,541 --> 00:09:08,945
به او اجازه می دهیم سواره نظام مورو را رهبری کند
درست در قفس ما!
82
00:09:10,815 --> 00:09:12,087
این نبرد...
83
00:09:12,087 --> 00:09:15,697
تنها کاری که باید انجام دهیم این است
اجساد آنها را جمع کنید
84
00:09:17,489 --> 00:09:19,197
در سراسر نوولند
85
00:09:19,197 --> 00:09:22,159
پیروزی ما معلوم خواهد شد!
86
00:09:26,243 --> 00:09:29,779
آینده ای که
آهنین به شما قول داده بود ...
87
00:09:29,779 --> 00:09:32,195
اکنون جلوی چشمان شماست!
88
00:09:32,195 --> 00:09:33,986
آهنین توانا ما!
89
00:09:33,986 --> 00:09:37,024
ما تا زمان مرگ از تو پیروی خواهیم کرد!
90
00:10:47,768 --> 00:10:49,946
شما دنبال مادرتان می روید.
91
00:10:54,544 --> 00:10:57,073
آیا این پدر را ناراحت می کند؟
92
00:10:58,368 --> 00:11:04,155
به دلایلی، فقط آرزو می کنم
برای دیدن بیشتر شما در این روزها
93
00:11:04,155 --> 00:11:05,592
شاید...
94
00:11:07,188 --> 00:11:11,291
شاید به این دلیل است که وجود دارد
هیچ کس دیگری در اطراف من نیست که بتوانم به او اعتماد کنم.
95
00:11:16,011 --> 00:11:18,789
بیا و به من سر بزن
بیشتر در قصر
96
00:11:24,336 --> 00:11:25,856
بله پدر
97
00:11:31,797 --> 00:11:34,073
شنگ بیا ببین
98
00:11:35,235 --> 00:11:38,682
من روی این نقاشی کار کردم
طوفان برف تیان چی برای روزها.
99
00:11:38,682 --> 00:11:41,168
من مدام به این فکر می کنم
چیزی در مورد آن درست نیست
100
00:11:42,407 --> 00:11:46,163
این برف... چطوری بکشمش؟
101
00:11:56,909 --> 00:11:58,087
اعلیحضرت
102
00:12:00,336 --> 00:12:03,078
آیا اعلیحضرت شما را به اینجا احضار کرده است؟
103
00:12:05,236 --> 00:12:06,351
خیر
104
00:12:07,460 --> 00:12:11,345
من اینجا هستم تا از پدر راهنمایی بخواهم
در مورد یک موضوع خاص
105
00:12:11,345 --> 00:12:14,244
اعلیحضرت ممکن است الان شما را نبیند.
106
00:12:19,336 --> 00:12:21,197
پدرم کی را می بیند؟
107
00:12:21,197 --> 00:12:23,229
من فقط یک خدمتکارم
108
00:12:23,229 --> 00:12:25,847
جرات ندارم بگم
چیزی که نباید بگم
109
00:12:47,581 --> 00:12:51,364
پسر و موضوع مویون هه گ
به دنبال مخاطب با پدر است!
110
00:12:57,587 --> 00:12:58,587
پدر
111
00:12:59,787 --> 00:13:01,101
مرخصی میگیرم
112
00:13:01,101 --> 00:13:02,254
بگذار او باشد.
113
00:13:13,269 --> 00:13:18,527
پسر و موضوع مویون هه گ
قرار است به سمت استان هان حرکت کند.
114
00:13:18,527 --> 00:13:21,864
من اینجا هستم تا با پدر خداحافظی کنم.
115
00:13:22,951 --> 00:13:26,479
یک موضوع هست
که جرات ندارم به تنهایی تصمیم بگیرم.
116
00:13:26,479 --> 00:13:29,177
پدر، لطفاً مرا در این مورد راهنمایی کنید!
117
00:13:39,149 --> 00:13:41,144
فقط اینجا بمانید.
118
00:13:41,144 --> 00:13:43,471
من قصد دیدن او را ندارم.
119
00:13:46,581 --> 00:13:48,364
پدر، شما نگران این هستید
یک بار او را می بینید
120
00:13:48,364 --> 00:13:49,924
شما قادر نخواهید بود
تحمل فرستادنش
121
00:13:52,078 --> 00:13:56,947
چرا به برادر سوم من اجازه نمی دهید؟
می دانید که به امنیت او اهمیت می دهید؟
122
00:13:59,010 --> 00:14:01,913
اگر He Ge با موفقیت برگردد
123
00:14:02,787 --> 00:14:05,789
مقداری بار را از دوش برمی دارد
ژنرال بزرگ مورو
124
00:14:05,789 --> 00:14:06,937
اگر او...
125
00:14:10,626 --> 00:14:14,475
اگر او نتواند زنده برگردد، پس من...
126
00:14:14,475 --> 00:14:17,711
من از مورخان می خواهم که اعتصاب کنند
اشتباهاتی که زمانی مرتکب شد
127
00:14:19,607 --> 00:14:24,053
نسل های بعدی فقط از آن خبر خواهند داشت
پسری که شرم نیاورد
128
00:14:24,053 --> 00:14:28,798
بر خط خونی از
خانواده سلطنتی مویون
129
00:14:31,749 --> 00:14:33,477
چرا بهش نمیگی؟
130
00:14:36,904 --> 00:14:40,994
یک مرد باید به آن پایبند باشد
یک هدف در یک زمان
131
00:14:40,994 --> 00:14:43,169
او نباید زیاد در ذهنش باشد.
132
00:14:56,470 --> 00:14:58,062
بنشین
133
00:15:19,089 --> 00:15:21,488
شما سعی می کنید حدس بزنید
چه چیزی مرا آزار می دهد؟
134
00:15:22,677 --> 00:15:25,222
از قدرت جادویی برای من استفاده می کنی؟
135
00:15:26,301 --> 00:15:27,662
من جرات نمی کنم
136
00:15:31,105 --> 00:15:32,725
در واقع من ...
137
00:15:32,725 --> 00:15:34,982
من دیگر نمی توانم از قدرت های جادویی استفاده کنم.
138
00:15:37,193 --> 00:15:38,385
چه اتفاقی افتاد؟
139
00:15:39,600 --> 00:15:40,796
چیز جدی نیست
140
00:15:40,796 --> 00:15:43,475
من بیش از حد بی خیال بودم.
141
00:15:44,695 --> 00:15:46,229
بابا نگران نباش
142
00:15:49,725 --> 00:15:51,991
من مردان بیشتری به یو شین جی می فرستم.
143
00:15:51,991 --> 00:15:56,928
شما باید به خوبی آگاه باشید
هر کسی که سعی دارد به شما صدمه بزند
144
00:15:57,890 --> 00:16:00,224
زمانی ژنرال بزرگ مورو
به دربار سلطنتی باز می گردد
145
00:16:00,224 --> 00:16:02,071
من کسی را خواهم داشت که به من کمک کند.
146
00:16:02,071 --> 00:16:04,845
سپس من برای شما به آنها پاسخ خواهم داد.
147
00:16:05,826 --> 00:16:07,558
پدر
148
00:16:10,195 --> 00:16:15,176
اگر ژنرال بزرگ مورو
نتوانست در جنگ در استان هان پیروز شود
149
00:16:16,211 --> 00:16:20,201
و او نمی تواند به این زودی برگردد،
پدر چه خواهد کرد
150
00:16:27,110 --> 00:16:30,731
تقصیر من است که کاوش می کنم
ذهن مقامات با قدرت جادویی
151
00:16:30,731 --> 00:16:33,135
باعث شدم پدر بیفتد
با همه مسئولین
152
00:16:38,937 --> 00:16:41,784
وقتی می خواهید فشار دهید
کسی بالای صخره
153
00:16:43,043 --> 00:16:48,150
شما در واقع در حال حاضر
در لبه صخره
154
00:16:51,927 --> 00:16:53,506
در واقع چیز جدی نیست
155
00:16:53,506 --> 00:16:56,052
از آنجایی که من قبلا هستم
در لبه صخره
156
00:16:56,052 --> 00:16:58,419
نگران چیزی نباش
157
00:16:58,419 --> 00:17:03,849
در حال حاضر فقط یک موضوع وجود دارد
که باید روی آن تمرکز کنم
158
00:17:03,849 --> 00:17:06,241
چگونه در این مبارزه پیروز شویم.
159
00:17:06,241 --> 00:17:10,199
اون یکی نشو
افتادن از صخره
160
00:17:14,705 --> 00:17:16,076
نگران نباشید.
161
00:17:17,076 --> 00:17:19,939
مورو شو هرگز بازنده نخواهد شد.
162
00:17:21,718 --> 00:17:23,846
او مرا در ذهن خود نگه داشته است.
163
00:17:23,846 --> 00:17:25,898
تا زمانی که بتواند آن را زنده کند
164
00:17:25,898 --> 00:17:28,512
او قطعا باز خواهد گشت
165
00:17:28,512 --> 00:17:31,165
تا زمانی که برگردد...
166
00:17:31,165 --> 00:17:32,811
همه چیز بسیار آسان تر خواهد بود
167
00:17:35,613 --> 00:17:37,261
من قبلاً یک حکم صادر کرده ام.
168
00:17:37,261 --> 00:17:40,319
من مورو هان جیانگ را ساخته ام
گارد جایگزین در دادگاه داخلی.
169
00:17:41,528 --> 00:17:43,954
زمانی خانواده مورو
او را به قصر می فرستد
170
00:17:44,924 --> 00:17:48,234
شما باید بیشتر با او ارتباط برقرار کنید.
171
00:17:49,614 --> 00:17:50,948
بله.
172
00:18:08,365 --> 00:18:09,549
اعلیحضرت
173
00:18:09,549 --> 00:18:11,720
الان باید برگردی
174
00:18:14,548 --> 00:18:16,203
من امروز شما را به قصر احضار کردم
175
00:18:16,203 --> 00:18:18,553
تا بتوانم با شما صحبت کنم
در مورد این صراحتا
176
00:18:18,553 --> 00:18:23,055
نوادگان مویون و مورو
همیشه جفت شده اند
177
00:18:23,055 --> 00:18:25,305
از کودکی به عنوان دوست
178
00:18:25,305 --> 00:18:27,556
یک شاهزاده با یک پسر
از خانواده مورو
179
00:18:27,556 --> 00:18:32,128
فقط زمانی که افکار مشترکی داشته باشیم
و هماهنگ فکر کنید
180
00:18:32,128 --> 00:18:34,532
آیا می توانیم با هم کشور را اداره کنیم؟
181
00:18:34,532 --> 00:18:36,599
هر شاهزاده ای شد
وارث ظاهری
182
00:18:36,599 --> 00:18:41,815
همراه او خواهد شد
ژنرال بزرگ بعدی مورو
183
00:18:44,446 --> 00:18:49,989
هان جیانگ شاید بهتر کنار بیاید
با برادر دومم
184
00:18:53,904 --> 00:18:55,309
شما هم به این فکر می کنید
185
00:18:55,309 --> 00:18:59,363
مورو هان جیانگ بهترین نامزد است
برای ژنرال بزرگ بعدی مورو؟
186
00:19:04,645 --> 00:19:09,153
مردی که هرگز مغرور نیست
و هرگز خود را بالاتر از دیگران قرار نمی دهد
187
00:19:09,153 --> 00:19:11,076
کسی است که می تواند تعیین کننده باشد.
188
00:19:12,071 --> 00:19:14,127
مورو هان جیانگ می تواند
این مسئولیت عظیم
189
00:19:15,289 --> 00:19:17,119
نمیتونم نگهش دارم
190
00:19:18,813 --> 00:19:20,260
چطور؟
191
00:19:21,386 --> 00:19:23,628
پدر من را وارث آشکار کرد.
192
00:19:24,730 --> 00:19:27,741
برنامه موقت تو بود
در آن دوران بی ثباتی
193
00:19:28,797 --> 00:19:33,012
من معتقدم که پدر قبلاً کسی را دارد
در ذهن چه کسی می تواند واقعاً بر امپراتوری حکومت کند.
194
00:19:34,118 --> 00:19:39,999
من فقط تیغی هستم که پدر از آن استفاده می کند
تا مسئولان را برای وفاداریشان محک بزنند.
195
00:19:42,855 --> 00:19:47,593
اگر واقعاً تو را بخواهم چه؟
برای تبدیل شدن به امپراتور بعدی؟
196
00:19:53,204 --> 00:19:56,051
آیا پدر فراموش کرده است
نبوت درباره من چه گفت؟
197
00:19:56,051 --> 00:19:58,353
چه کسی آن پیشگویی را به من گفت؟
198
00:19:59,616 --> 00:20:02,906
کاهن اعظم
فرقه پیشگویی سلطنتی، لینگ هه کینگ.
199
00:20:02,906 --> 00:20:04,192
الان کجاست؟
200
00:20:04,192 --> 00:20:05,602
در زندان آسمانی.
201
00:20:05,602 --> 00:20:07,384
چه کسی او را در آنجا حبس کرده بود؟
202
00:20:08,808 --> 00:20:10,098
پدر انجام داد.
203
00:20:12,545 --> 00:20:15,613
لینگ هی چینگ خودش را صدا زد
فرستاده خدا
204
00:20:15,613 --> 00:20:19,594
پس نباید طرف می گرفت
با هر نیروی سیاسی
205
00:20:19,594 --> 00:20:21,680
در اتاق طالع بینی
206
00:20:21,680 --> 00:20:25,096
او به افسونگری که شما نگه داشته اید آسیب رساند
در کنار شما با قدرت های جادویی
207
00:20:25,096 --> 00:20:28,931
نمی دانم چه کسی او را به این کار تحریک کرده است.
208
00:20:28,931 --> 00:20:32,353
من فقط میتونم انتخاب کنم
که دیگر به او اعتماد نکنم
209
00:20:32,353 --> 00:20:34,477
سپس تمام پیشگویی ها
he had foretold previously...
210
00:20:34,477 --> 00:20:38,208
از کجا میتوانستم بفهمم که او واقعاً این کار را میکرد
آنها را از قرائت آسمانی پیشگویی کن
211
00:20:38,208 --> 00:20:41,839
یا اگر او نیز تحریک شده باشد
توسط کسی که مرا گول بزند؟
212
00:20:42,839 --> 00:20:45,330
علاوه بر این، من در حال حاضر
یک ستاره شناس جدید
213
00:20:45,330 --> 00:20:50,461
این را فقط با رفتن به من گفت
امپراتوری Duan در دستان شماست
214
00:20:50,461 --> 00:20:55,162
آیا می تواند قدرتمندتر از همیشه شود.
215
00:20:55,923 --> 00:20:57,627
یک ستاره شناس جدید؟
216
00:20:58,269 --> 00:20:59,441
کیست؟
217
00:20:59,441 --> 00:21:02,162
به زودی با او ملاقات خواهید کرد.
218
00:21:09,128 --> 00:21:10,916
سلام، پدر!
219
00:21:10,916 --> 00:21:12,215
اعلیحضرت!
220
00:21:21,606 --> 00:21:23,154
مرخصی میگیرم
221
00:21:35,877 --> 00:21:37,238
برادر سوم.
222
00:21:38,958 --> 00:21:40,571
خواجه وو لطفا
223
00:21:45,115 --> 00:21:49,145
موضوع Muyun He Ge سلام می کند
والاحضرت، ولیعهد.
224
00:21:52,566 --> 00:21:54,583
نیازی به همچین چیزی نیست
یک سلام رسمی، He Ge!
225
00:21:54,583 --> 00:21:55,997
احوالپرسی رسمی ضروری است.
226
00:21:55,997 --> 00:21:59,997
امیدوارم که حضرتعالی
ناراحت نمی شوم که من یک گناهکار هستم.
227
00:22:14,886 --> 00:22:16,162
در را ببند
228
00:22:16,162 --> 00:22:17,701
پدر!
229
00:22:17,701 --> 00:22:19,969
آمده ام پدر را ببینم!
230
00:22:19,969 --> 00:22:22,053
من باید به سمت استان هان حرکت کنم
در ماموریت -
231
00:22:23,067 --> 00:22:28,598
یک بار که می روم، نمی دانم
کی یا اگر بتوانم برگردم
232
00:22:29,847 --> 00:22:34,507
من بدینوسیله... از پدر درخواست می کنم
پیشاپیش خداحافظی
233
00:22:56,095 --> 00:23:00,236
هنوز یه موضوع دیگه مونده
که مستلزم رضایت پدر است.
234
00:23:00,236 --> 00:23:02,903
اگر پدر از دیدن من امتناع کرد...
235
00:23:04,494 --> 00:23:07,689
خواجه وو،
لطفا آن را از طرف من تحویل دهید
236
00:23:10,648 --> 00:23:12,250
قبل از اینکه به سمت استان هان حرکت کنم
237
00:23:13,250 --> 00:23:17,285
من قصد دارم یک ضیافت برگزار کنم
برای مقامات دربار سلطنتی.
238
00:23:27,276 --> 00:23:28,673
من...
239
00:23:30,946 --> 00:23:33,420
با پدر خداحافظی می کنم.
240
00:23:55,944 --> 00:23:57,366
اعلیحضرت!
241
00:24:02,660 --> 00:24:03,855
پدر!
242
00:24:05,355 --> 00:24:06,900
مویون هی جی.
243
00:24:08,767 --> 00:24:13,230
شما با مسئولان رفتار می کنید
یک ضیافت به امید برنده شدن آنها
244
00:24:13,230 --> 00:24:15,088
برای رفتن به مقابل من
245
00:24:15,088 --> 00:24:16,461
من جرات این کار را ندارم!
246
00:24:18,001 --> 00:24:19,798
موضوع گناه مویون هه جی
247
00:24:19,798 --> 00:24:22,577
فقط مایل است از این فرصت استفاده کند
برای اطلاع همه مردم...
248
00:24:28,214 --> 00:24:30,833
پس از سرزنش پدر
249
00:24:32,395 --> 00:24:34,480
اکنون فقط وفاداری در قلب من وجود دارد.
250
00:24:36,328 --> 00:24:38,692
آیا مسئولان باید باشند
بی وفایی به اعلیحضرت
251
00:24:40,178 --> 00:24:44,249
آنها به پایان خواهند رسید... درست مثل من.
252
00:24:48,580 --> 00:24:49,849
من اجازه می دهم!
253
00:24:51,106 --> 00:24:52,557
متشکرم، پدر!
254
00:25:05,951 --> 00:25:08,243
با این حال، شما نباید این را فرض کنید
255
00:25:08,243 --> 00:25:13,227
آن مقامات حیله گر
واقعاً در ضیافت شما شرکت خواهد کرد.
256
00:26:01,847 --> 00:26:03,773
- خانم لن.
- خانم لن.
257
00:28:13,064 --> 00:28:14,179
چیست؟
258
00:28:16,036 --> 00:28:17,415
به نظر شما زشت است؟
259
00:28:20,412 --> 00:28:21,771
آیا هنوز درد دارد؟
260
00:28:24,766 --> 00:28:26,219
پرسیدم به نظر شما زشت است؟
261
00:28:29,329 --> 00:28:30,638
مهم نیست.
262
00:28:37,358 --> 00:28:41,528
با این حال مردی مثل تو
به هر حال حق قضاوت من را ندارد
263
00:28:45,439 --> 00:28:46,928
آینه مسی را برایم بیاور
264
00:29:23,624 --> 00:29:24,970
کوین یو فنگ.
265
00:29:26,253 --> 00:29:28,163
آیا مرا دوست داری؟
266
00:29:48,604 --> 00:29:50,092
تو برای دوست داشتن من مناسب نیستی
267
00:30:51,336 --> 00:30:53,042
زخمت خوب نشد
268
00:30:56,083 --> 00:30:57,585
نباید خیس بشه
269
00:31:03,390 --> 00:31:04,866
مخصوصا با اشک.
270
00:31:20,127 --> 00:31:21,945
این چهره من...
271
00:31:22,759 --> 00:31:23,759
من...
272
00:31:26,250 --> 00:31:28,672
چگونه با کسی رقابت کنم؟
273
00:31:31,209 --> 00:31:35,733
چگونه می توانم آنها را شکست دهم
زنان جوان و زیبا؟
274
00:31:49,313 --> 00:31:53,478
تعدادشون خیلی زیاده...
چهره های جوان و زیبا
275
00:31:57,313 --> 00:31:58,634
چیزی که واقعاً نادر است ...
276
00:32:01,332 --> 00:32:03,733
ذهنی که هرگز در برابر شکست خم نمی شود
277
00:32:22,000 --> 00:32:24,195
کین یو فنگ، واقعاً نمی توانستم بگویم.
278
00:32:25,553 --> 00:32:27,791
خیلی بی فایده به نظر میای
279
00:32:29,050 --> 00:32:31,569
با این حال شما همچنین می توانید با چنین کلماتی بیایید.
280
00:32:39,303 --> 00:32:41,737
می توانید پیش من بیایید
اگر از چیزی ناراحت هستید
281
00:32:44,808 --> 00:32:51,268
برخی افراد بعد از آن احساس بهتری دارند
خشم خود را بر سر کسی خالی می کنند
282
00:32:56,584 --> 00:32:59,652
در واقع مردانی مثل شما وجود دارند
در این دنیا
283
00:32:59,652 --> 00:33:02,720
چه کسی اینقدر کمی به خودتان فکر می کند؟
284
00:33:16,775 --> 00:33:18,265
خانم یو لی.
285
00:33:18,265 --> 00:33:20,529
شاهزاده He Ge به زودی از راه می رسد.
286
00:33:23,503 --> 00:33:24,855
الان ممکنه بری
287
00:33:41,380 --> 00:33:42,738
مسافرخانه دار کین.
288
00:33:44,029 --> 00:33:45,625
این عنوان...
289
00:33:47,513 --> 00:33:49,624
خانم لان، لطفا این کار را نکنید
دیگر به من خطاب کن
290
00:33:54,940 --> 00:33:55,991
سریع بگو
291
00:33:55,991 --> 00:33:58,304
شاهزاده هی جی کی می آید؟
292
00:34:00,926 --> 00:34:04,369
شاهزاده He Ge میزبانی می کند
ضیافتی برای مسئولان
293
00:34:04,369 --> 00:34:07,647
شاهزاده دی التماس کرد که آن را برای او میزبانی کند.
294
00:34:07,647 --> 00:34:09,436
اینجا در Novoland Inn برگزار خواهد شد.
295
00:34:11,382 --> 00:34:13,438
مویون دی چطور می توانست اینقدر مهربان باشد؟
296
00:34:13,438 --> 00:34:18,733
شاهزاده دی... مطمئن است که
از آنجایی که شاهزاده He Ge دیگر در قدرت نیست
297
00:34:18,733 --> 00:34:20,333
مسئولان قطعا حاضر نخواهند شد
298
00:34:20,333 --> 00:34:22,271
پس قصد دارد او را مسخره کند.
299
00:34:40,916 --> 00:34:42,358
لان یوئر.
300
00:34:43,574 --> 00:34:45,351
تو زندگیت را مدیون منی
301
00:34:45,351 --> 00:34:46,931
هنوز یادت هست؟
302
00:34:48,141 --> 00:34:49,657
چرا مرا نجات می دهی؟
303
00:34:49,657 --> 00:34:51,757
دلایل زیادی وجود ندارد.
304
00:34:51,757 --> 00:34:53,048
من تو را نجات دادم چون می خواستم.
305
00:34:55,070 --> 00:34:57,458
وارد شو صدا نکن
306
00:35:07,222 --> 00:35:08,827
من انجام می دهم.
307
00:35:08,827 --> 00:35:11,199
ازت میخوام یه نامه برام برسونی
308
00:35:13,402 --> 00:35:14,958
فقط یک نامه؟
309
00:35:14,958 --> 00:35:17,306
نامه برای استاد خوه هو است.
310
00:35:17,306 --> 00:35:20,239
آیا کسی باید یاد بگیرد
محتوای آن نامه ...
311
00:35:21,800 --> 00:35:23,445
هر دو خواهیم مرد
312
00:35:28,398 --> 00:35:29,737
امتناع می کنی؟
313
00:35:34,364 --> 00:35:36,617
تو فراموش کردی که نجاتت دادم
314
00:35:36,617 --> 00:35:38,170
تحویلش میدم
315
00:35:39,786 --> 00:35:40,929
من آن را انجام خواهم داد.
316
00:36:28,710 --> 00:36:30,764
آیا فکر می کنید آنها اینجا خواهند بود؟
317
00:36:34,411 --> 00:36:37,483
من فقط یک خدمتکار هستم.
318
00:37:13,050 --> 00:37:14,842
یک نفر حتما اینجا خواهد بود.
319
00:37:17,775 --> 00:37:19,123
من مطمئنم
320
00:37:20,677 --> 00:37:25,467
Muyun He Ge هنوز در تلاش است
برنده شدن برخی از مقامات؟
321
00:37:27,326 --> 00:37:32,211
چه کسی حاضر به حمایت است
مردی که به زودی خواهد مرد؟
322
00:38:04,967 --> 00:38:06,661
برای ملاقات با He Ge با من بیا.
323
00:38:10,012 --> 00:38:13,309
او دقیقاً اینجا در Novoland Inn است.
324
00:38:13,309 --> 00:38:18,268
اگر می خواهید او را ببینید ...
شما می توانید به تنهایی بروید
325
00:38:18,268 --> 00:38:19,996
می خواهم مرا پیش او ببری.
326
00:38:21,083 --> 00:38:23,206
ازت میخوام به مویون ه گه بگی
327
00:38:23,206 --> 00:38:26,210
که از من مراقبت می کردی
تمام این سالها
328
00:38:26,210 --> 00:38:29,123
من هرگز یک بار در آنجا نمانده ام
آن مکان کثیف
329
00:38:32,166 --> 00:38:36,226
اگر بخواهم بگویم او حرفم را باور می کند؟
330
00:39:00,110 --> 00:39:01,715
چه حیف.
331
00:39:03,608 --> 00:39:04,974
کار خواهد کرد.
332
00:39:04,974 --> 00:39:07,115
پس حیف نیست.
333
00:39:07,115 --> 00:39:08,574
آیا واقعا کار خواهد کرد؟
334
00:39:08,574 --> 00:39:10,032
من He Ge را به خوبی می شناسم.
335
00:39:10,032 --> 00:39:11,679
قطعا کار خواهد کرد.
336
00:39:13,719 --> 00:39:14,844
آیا اینطور است؟
337
00:39:14,844 --> 00:39:16,523
یه بار یکی گفت...
338
00:39:16,523 --> 00:39:19,797
بیش از حد وجود دارد
چهره های جوان و زیبا
339
00:39:19,797 --> 00:39:22,916
چیزی که نادر است ذهن است
که هرگز در برابر شکست خم نمی شود
340
00:39:23,768 --> 00:39:25,733
این درست است.
341
00:39:25,733 --> 00:39:30,744
اما جای زخم روی صورتت
یک عمر آنجا خواهد ماند
342
00:39:31,744 --> 00:39:33,483
اینجوری به خودت صدمه میزنی
343
00:39:33,483 --> 00:39:35,532
چه حیف.
344
00:39:38,425 --> 00:39:39,875
اعلیحضرت...
345
00:39:41,170 --> 00:39:42,864
دلت برای من بد است؟
346
00:39:42,864 --> 00:39:43,960
خیر
347
00:39:46,264 --> 00:39:48,376
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
348
00:39:56,202 --> 00:39:57,943
برای آخرین بار از شما می پرسم.
349
00:40:01,429 --> 00:40:06,632
اگر مایل هستید
از این به بعد با من باش
350
00:40:06,632 --> 00:40:09,190
من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد.
351
00:40:09,190 --> 00:40:10,516
شما را می پرستید.
352
00:40:10,516 --> 00:40:13,496
به شما یک زندگی آسان ارائه می دهد.
353
00:40:13,496 --> 00:40:15,090
یک زندگی بی دغدغه
354
00:40:15,090 --> 00:40:19,445
شما هنوز هم می توانید همه چیز را داشته باشید
که آرزویش را داری
355
00:40:21,280 --> 00:40:22,914
آیا شما حاضرید؟
356
00:40:26,873 --> 00:40:28,528
چرا اینقدر با من مهربانی؟
357
00:40:32,713 --> 00:40:34,864
به این دلیل است که شما به اندازه کافی خوب هستید.
358
00:40:45,067 --> 00:40:46,740
من بچه نیستم
359
00:40:47,753 --> 00:40:49,521
می خواهم با من صادق باشید.
360
00:40:52,380 --> 00:40:54,177
با شما صادق باشم؟
361
00:40:55,460 --> 00:40:57,342
با شما صادق باشم؟
362
00:40:57,342 --> 00:41:00,489
انصافا...
363
00:41:03,210 --> 00:41:05,280
شما شبیه کسی هستید
364
00:41:16,635 --> 00:41:21,635
زیرنویس توسط DramaFever